Back to Macedonia forum

I need help translating from Macedonian to English

Posted in Macedonia forum

sega vide li kaja sum JAS.......SRAM DA TI E.......ARAM DA TI E .....STO GO PRAVIS TOA SO COVEK STO IMA TRI DECA .....OSTAVCENO ,DOMA SO MAJKA IM ....TOA ZA TEBE E MISLOVNA IMENKA ........OROSPIO EDNA ............PA USTE I NA FACE BOOK GO PRIKACUVAS .....

  • Go to Jennifer H's profile

    posted by  in Macedonia forum 

    Well thanks for the help

  • Angel Mastev

    posted by  in Macedonia forum 

    so this must be some afair between married man with 3 kids and other person jealous and angry about putting pictures on fb from him...bad story anyway ....be cereful lady

  • irina jansko

    posted by  in Macedonia forum 

    Dear friend,

    Its not a total translation but hope this helps you.

    It's not macedonaian it's partly slovenian actually. It's stating something about suspicion and you are going home and I look you up via facebook. I don't know where you are from but i say this be careful of foreign men they are posessive and very untrusting. I have had this happen before as well in my travels being a model. Suggestion is find out who you know that speaks this language wherever you are and ask. be safe my friend hope this helps.

  • Go to Jennifer H's profile

    posted by  in Macedonia forum 

    Can you please help me translate that because it was posted on facebook and I dont know what it means....

Post a reply