Publicado en Foro de Alemania
Ok, soy estudiante de universidad, tengo que realizar una investigación bastante extensa y para ello necesito comunicarme con empresas alemanas establecidas en México. No sé nada (pero NADA) de alemán.
Si alguien me ayuda a traducir el siguiente texto, estoy dispuesto a mandarle tortillas mexicanas a Alemania.
"Buen día, mi nombre es Mario Guevara, estudiante de Universidad en Mexicali, Baja California, México. Estoy realizando un trabajo de investigación y me ayudaría mucho que respondieran las siguientes preguntas.
1.- ¿Por qué consideraron Puebla, México como objetivo de inversión? En caso de que haya sido un promotor económico quien presentó la oportunidad, ¿Qué tan importante y de qué manera fue su participación?
2.- ¿Qué aspectos consideran importantes al momento de elegir un país para invertir?
3.- ¿Por qué elegir México por encima de otros países?"
@las Tortillas????
publicado por Hernán Ruiz en Foro de Alemania
Hasta ahora sigo esperando las tortillas, pero creo que se quedaron en el horno, porque nunca me llegaron...!!! :v
Traducción!!!
publicado por Hernán Ruiz en Foro de Alemania
Guten Tag, mein Name ist Mario Guevara, ein Student an der Universität Mexicali, Baja California, Mexiko.
Ich mache derzeit eine Umfrage und es würde mir sehr helfen, wenn Sie die folgenden Fragen beantworten könnten.1. Warum haben Sie Mexiko als Anlageziel in Betracht gezogen?
Wenn ein wirtschaftlicher Promotor die Möglichkeit vorgestellt hat, wie und wie wichtig war sein Engagement?2. Welche Aspekte sehen Sie als wichtige an, bei der Auswahl der Länder in die Sie investieren wollen?
3. Warum haben Sie sich für Mexiko im Vergleich zu anderen Ländern entschieden?
PD. Espero mis tortillas!! :D