Dodane na Niemcy forum
Witam wszystkich!
Mam mały problem, otóż mam rodzinę w Niemczech korzystają z operatora komórkowego Mobilka dzwoniąc do Polski na telefon stacjonarny. Moje pytanie pojawia się takie: jaki koszt bedzie połaczenia jeśli ja rowniez zakupie Mobilka i będe korzystał z tej karty w Polsce?
Pozdrawiam Serdecznie!
Prepaid Niemcy-Polska
dodane przez Użytkownik usunięty w Niemcy forum
Kup sobie karte firmy PTT. Minuta kosztuje 4,9 ct stacj. SMS 13 ct, na komorke 25 ct. z mozliwosci doladowania z sieci e-plusa. Na karcie startowej mozna za darmo 7 € przedzwonic. Wejdz na www.pttmobile.de i na polska strone, dowiesz sie wiecej.
kathrin
dodane przez Użytkownik usunięty w Niemcy forum
siema
hey, es ist gut dass, du polisch kennst. viele deutsche leute kann kein polisch (unless they're half polish).
it would be nice though if there were more germans like yourself, kathrin. i found a lot of east berliners very hard to understand and they talk to foreigners in a very condescending tone because we cannot speak german like them (let alone understand their dialect lol)
skype for the win.
?
dodane przez Kathrin .... w Niemcy forum
I don't know, why you laugh about me...? At least I tried to speak and write even a little bit and used english for offering information which could help... is that so wrong? I wrote that I speak only a very little bit polish. I try to learn that difficult language, but I don't know, whether that is a reason to laugh about...?
...da ich grade festgestellt habe, dass ihr beide - Jola und Viktor - Deutsch sprecht, kann ich es ja leichter machen... :-)
Ich habe versucht, auf Polnisch zu schreiben, da die Frage ja auf Polnisch gestellt war. Leider spreche ich - wie ich ja geschrieben habe - erst sehr wenig Polnisch, sodass ich das, was ich mitteilen wollte, nicht auf Polnisch ausdrücken konnte - geschweige denn auf Polnisch schreiben. Es ist halt seeeeehr schwer. Daher habe ich den Hinweis auf den Google-Translater nur angebracht, weil ich dann auf Englisch weitergeschrieben habe - die englische Sprache ist einfach die verbreiteteste Fremdsprache...
Meine Absicht war einfach nur, meine guten Erfahrungen weiterzugeben und eventuell so eine gute und günstige Lösung für das oben genannte Telefonproblem vorzuschlagen.
Es ist allerdings schade, dass nicht der Wille zählt, und jemanden auszulachen, nur weil er sich in einer (Fremd-)Sprache nicht so erfolgreich versucht, finde ich.... naja....
Aber schön, wenn es Leute gibt, die ein Motto haben und das auch gerne mitteilen: Remember, we all stumble, every one of us. That's why it's a comfort to go hand in hand. Noch schöner, wenn man sich auch an sein eigenes Motto hält.....
Liebe Grüsse!
Kathrintelefon
dodane przez Kathrin .... w Niemcy forum
Dzien dobry,
ja movie bardzo troche po polsku (ucze sie, ale teraz movie tylko troche...).
można użyć google-translator do tłumaczenia ...:
http://translate.google.de/#en|pl|you%20could%20use%20google
-translator%20for%20translation...%3A
sooo,
I could suggest you to make you telefon-calls via skype. It is not so expensive (see the prices here: http://www.skype.com/intl/de/prices/callrates/#allRatesTab) and it is very comfortabel. We use a special Skype-Phone and can walk around like with any other cordless telephon. It is great!
Best regards and papa!
KathrinMobilka w Polsce
dodane przez Jola M w Niemcy forum
Mobilka w Polsce funkcjonowałaby na zasadzie roamingu,a więc drogo.Pozdrawiam